Testausiltapäivä Opetushallituksessa 19.5. – Mitä on tehtäväperusteinen kielten testaus?

MITÄ ON TEHTÄVÄPERUSTEINEN KIELTEN TESTAUS?

Opetushallitus toimii Euroopan nykykielten keskuksen ECML:n (www.ecml.at) kansallisena kontaktipisteenä ja tiedottaa ECML:n kehittämishankkeista.  Opetushallitus järjestää ECML:n GULT-hankkeen (http://gult.ecml.at) vetäjien kanssa testausiltapäivän, jossa Catherine Chouissa Strasburgin yliopistosta, FT Johann Fischer Göttingenin yliopistosta ja FT Stefania Dugovičová Bratislavan Comenius-yliopistosta kertovat, kuinka tehtäväperusteisia kielikokeita laaditaan, järjestetään ja arvioidaan sekä mihin tällaisia kielikokeita voidaan korkeakouluissa käyttää. Osanottajat jaetaan käyttökielen perusteella (englanti, ranska ja saksa)  kolmeen ryhmään, joissa  vastaavasti keskustellaan englannin, ranskan ja saksan kielen kokeista. Tilaisuus soveltuu myös ammattikorkeakoulujen sekä ammatillisten oppilaitosten kieltenopetuksesta vastaaville.

Aika: 19.5. klo 13.30 – 16.00

Paikka: Hakaniemenranta 6, Auditorio.

Lisätietoja: Kalevi Pohjala tai Paula Mattila, os. etunimi.sukunimi@oph.fi.

Tilaisuus on maksuton. Kokoustilan ja kahvitarjoilun varauksia varten pyydämme ilmoittautujia täyttämään viimeistään ma 16.5. yhteystietonsa internetosoitteessa https://www.survette.com/28535-22691-662@kielikoe&sampff.

WHAT IS TASK-BASED LANGUAGE TESTING?

The National Board of Education will organize a testing afternoon in which Ms. Catherine Chouissa, University of Strasbourg, Dr. Johann Fischer, University of Göttingen, and Dr, Stefania Dugovičová, Comenius University in Bratislava, will tell how task-based language tests are designed, administered and assessed, and what these tests can be used for. The participants will be divided into three groups according to the languages used (English, French and German); the language tests discussed will cover English, French and German respectively.

Time: May 19, 13.30 – 16.00

Place: Hakaniemenranta 6

QU’EST-CE QUE L’EVALUATION PAR LES TÄCHES EN LANGUES?

Direction Nationale de l’Educationorganise un après-midi de l’évaluation au cours duquel Mme Catherine Chouissa, Université de Strasbourg, le Dr Johann Fischer, Université de Göttingen, et le Dr Stefania Dugovičová, Université Coménius de Bratislava, expliqueront comment sont conçus, administrés et évalués des tests basés sur les tâches, et dans quels buts ils peuvent être utilisés. Les participants seront répartis en trois groupes en fonction des langues utilisées (Allemand, Anglais et Français), les tests présentés couvriront également ces trois langues.

Horaire: 19 Mai, 13.30 – 16.00

Lieu: Hakaniemenranta 6

WAS IST HANDLUNGSORIENTIERTES SPRACHTESTEN?

Zemtralamt für Unterrichtswesen  veranstaltet einen Nachmittag des Sprachentestens, bei dem Frau Catherine Chouissa, Universität Strassburg, Dr Johann Fischer, Georg-August Universität Göttingen, und Dr Stefania Dugovičová, Coménius Universität Bratislava, darlegen werden, wie handlungsorienterte Sprachtests konzipiert, durchgeführt und bewertet werden, und wozu sie verwendet werden können. Die Teilnehmer werden in drei Gruppen geteilt, entsprechend der gewählten Sprache (Englisch, Französisch oder Deutsch), die vorgestellten Tests werden ebenfalls diese drei Sprachen betreffen.

Wann: 19 Mai, 13.30 – 16.00

Wo: Hakaniemenranta 6