Kohti kulttuurienvälisen osaamisen taitotasoja – monikielisyys ja -kulttuurisuusseminaari 29.11.2011 Helsingissä

Kohti kulttuurienvälisen osaamisen taitotasoja

Opetushallitus järjestää yhteistyössä Euroopan nykykielten keskuksen ECML:n kanssa tiistaina 29.11.2011 monikielisyys ja -kulttuurisuusseminaarin Helsingissä Paasitornissa (os. Paasivuorenkatu 5A, Hakaniemi). Seminaarin anti pohjautuu ECML:n laajaan CARAP-hankkeeseen, johon voi perehtyä netissä: http://carap.ecml.at/. Kouluttajiksi tulevat hankkeen vetäjistä unkarilainen Ildikó Lőrincz ja saksalainen Anna Sura-Schröder. Seminaarin kieli on englanti, mutta Ildikó Lőrincz puhuu erinomaista ranskaa ja Anna Schröder tietenkin saksaa, joten näitäkin kieliä voi käyttää. Seminaarin kesto on klo 9.00–15.00. Alustava ohjelma on alla.

Workshop

CARAP / FREPA – A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures

Promoting linguistic and cultural diversity

Helsinki, 29 November 2011, 9h00-15h00


Content and objectives of the workshop

  • Development of participants’ knowledge about pluralistic approaches and the FREPA/CARAP framework.
  • Development of thematic issues: CARAP and development of plurilingual and / intercultural competence, CARAP and classroom activities.
  • Participants’ opinions: the interest and difficulties inherent in the implementation of this type of approach in the field of their professional activity.
  • Development: pluralistic approaches and CARAP vis-à-vis practical realities in the field. How to implement – if one wishes to – such approaches in our own contexts? Dialogue between participants.

Program

(P) = plenary session                               (G) = group work

9h00

1.      Workshop objectives and program outline (P –Ildikó Lőrincz / Anna Schröder-Sura)

9h15

2.      Getting familiar with the CARAP

Practising (as a learner) two didactic activities based on pluralistic approaches. Intercultural approach, intercomprehension, integrated didactics, awakening to languages – Which knowledge, attitudes and skills?

(G1 –G2 Anna Schröder-Sura, G3-G4: Ildikó Lőrincz )

10h15

2.1.   Sharing of the results – Definition of pluralistic approaches

(P – Ildikó Lőrincz / Anna Schröder-Sura.)

10h40

Coffee break

11h00

Group work : looking for knowledge, attitudes and skills in the CARAP descriptors : Presentation of the lists of competences and resources

(G1-G2 Anna Schröder-Sura, G3-G4 Ildikó Lőrincz)

Sharing of the results (P –Ildikó Lőrincz / Anna Schröder-Sura).

11h45

From the descriptors to the bank of teaching materials  –

Presentation of the database and the CARAP website  

(P – Ildikó Lőrincz, Anna Schröder-Sura)

12h30

Lunch time / Coffee break

13h30

How to develop attitudes towards other languages and cultures, towards « otherness » – the intercultural approach in a global vue

14h30

Possibilities of implementation in my own context

14h50-15h00

Closing discussion

 

Tapahtuma on maksuton, mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen Paasitornin ravintolassa.

Ilmoittautuminen tapahtuu linkin kautta (Linkistä ilmoittaudutaan myös 28.11. KieliTivoli-koordinaattorien kokoukseen, JOTEN MUUT KUIN AO. KOORDINAATTORIT. ILMOITTAUTUMISET LUONNOLLISESTI VAIN 29.11. CARAP-TILAISUUTEEN).

https://www.survette.com/29911-23876-661@scandic&paasitorni

 

Opetushallituksen kielten asiantuntjoiden ryhmän puolesta,

ECML:n hallintoneuvoston jäsen

Paula Mattila

opetusneuvos/undervisningsråd/counsellor of education

Opetushallitus/Utbildninsstyrelse/Finnish National Board of Education

paula.mattila@oph.fi