Kari Sajavaara -tunnustuspalkinnot FT Nina Sivuselle ja LUKKI-hankkeelle

Kielikoulutuspolitiikan verkosto ja Soveltavan kielentutkimuksen keskus myönsivät kaksi tunnustuspalkintoa Kari Sajavaara -muistoluennon yhteydessä 17.1.2025. Palkinnot myönnettiin FT Nina Sivuselle tieteellisesti ansiokkaasta ja yhteiskunnallisesti merkittävästä soveltavan kielentutkimuksen väitöskirjatutkimuksesta sekä LUKKI-hankkeelle yhteiskunnallisesti vaikuttavasta, kieleen liittyvästä työstä.

Kari Sajavaara -tunnustuspalkintojen saajat yhteiskuvassa.

Kari Sajavaara -tunnustuspalkinnon saajat vuonna 2025. Kuvassa LUKKI-hankkeen edustajat: eturivissä vasemmalta Sanna Pakkala, Tiina Salomaa, Marja Jegorenkov ja Niina Saunamäki; takarivissä vasemmalta Marcus Wallin ja Sanna Karppanen. Kaikki LUKKI-hankkeen edustajat ovat kielten lehtoreita. Lisäksi kaikki muut paitsi Jegorenkov, joka on SYKin lukion rehtori, toimivat LUKKI-hankkeen opettajakoordinaattoreina. Alhaalla oikealla väitöskirjapalkinnon saanut FT Nina Sivunen.
Kuva: Tarja Vänskä-Kauhanen

 

Tiedote 23.1.2025

 

Tunnustus Nina Sivuselle

Nina Sivunen väitteli Jyväskylän yliopiston humanistis-yhteiskuntatieteellisestä tiedekunnasta joulukuussa 2023. Hänen väitöskirjansa otsikko on ”Kuurot turvapaikanhakijat Suomessa – etnografinen tutkimus kuurojen turvapaikanhakijoiden kokemuksista suomalaisesta turvapaikkaprosessista, multimodaalisesta vuorovaikutuksesta ja kielikäsityksien muokkautumisesta”. Väitöstutkimuksessa tarkastellaan kuurojen turvapaikanhakijoiden kokemuksia, multimodaalisiin vuorovaikutustilanteisiin liittyviä merkitysneuvotteluja ja kielikäsitysten muokkautumista turvapaikkaprosessin aikana. Tutkimus on toteutettu lingvistisen etnografian keinoin, ja sen aineisto on kerätty kuudessa suomalaisessa vastaanottokeskuksessa vuosien 2015–2017 aikana.

Tutkimustulosten perusteella Sivunen esittää, että Suomen turvapaikkajärjestelmään tarvitaan muutoksia, jotta kuurot turvapaikanhakijat ja heidän tarpeensa tunnistettaisiin ja heitä voitaisiin tukea aiempaa paremmin. Yksi keskeinen ehdotus on, että kaikki kuurot turvapaikanhakijat tulisi sijoittaa samaan vastaanottokeskukseen. Näin vastaanottoyksiköt olisivat kuuroille turvapaikanhakijoille kielellisesti saavutettavampia, sillä niihin voitaisiin rekrytoida viittomakielistä henkilökuntaa.

Sivusen mukaan on tärkeää huomioida ja ymmärtää, että kuurojen turvapaikanhakijoiden joukossa on erityisryhmä, joka on kielellisesti erityisen haavoittuvassa asemassa. Tällaisen erityisryhmän muodostavat turvapaikanhakijat, jotka ovat kotoisin sellaisista maista, joissa vammaisten henkilöiden asema on huono ja heidän koulutusmahdollisuutensa ovat heikot. Tulevaisuudessa tutkimusta tarvitaan lisää esimerkiksi turvapaikkapuhutteluihin liittyvästä viranomaisvuorovaikutuksesta sekä yhdenvertaisesta ja saavutettavasta viestinnästä, kuten selkokielen merkityksestä viitotuissa kielissä.

Kiitospuheessaan Sivunen korosti, että palkinto ei ole vain hänelle osoitettu kunnianosoitus, vaan ”ennen kaikkea viesti siitä, kuinka tärkeää on kuulla ja ymmärtää niitä, jotka usein jäävät yhteiskunnallisessa keskustelussa marginaaliin”. Sivunen havahtui väitöskirjaprosessin aikana kerta toisensa jälkeen siihen, kuinka merkityksellinen rooli kielellä on niin yhteiskunnassa kuin jokaisen henkilökohtaisessa elämässä: kieltä voi käyttää vallan välineenä ja toisaalta sen avulla voidaan luoda yhteyttä, yhteisymmärrystä, luottamusta ja toivoa. Sivunen totesikin tunnustuspalkinnon muistuttavan kielentutkimuksen ja kielikoulutuspolitiikkaan liittyvän yhteistyön tärkeydestä   tavoitellessamme inhimillisempää ja oikeudenmukaisempaa maailmaa. 

Sivusen väitöskirja Kuurojen turvapaikanhakijoiden kokemukset, multimodaalinen vuorovaikutus ja kielikäsityksien muokkautuminen suomalaisessa turvapaikkaprosessissa on luettavissa osoitteessa http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-9814-1.

Tunnustus LUKKI-hankkeelle

LUKKI-hanke on opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama valtakunnallinen kieltenopetuksen kehittämishanke, jota koordinoidaan Helsingin Suomalaisessa Yhteiskoulussa eli SYKissä. LUKKI-hankkeen toiminta alkoi vuonna 2018, ja se on ainoa lukioille myönnetty kieliin liittyvä valtakunnallinen kehittämistehtävä. Hanketta johtaa SYKin lukion rehtori Marja Jegorenkov. Tiimiin kuuluu Jegorenkovin lisäksi suuri joukko SYK:n kieltenopettajia.

LUKKI-hanke on edistänyt ansiokkaasti kieltenopetuksen asemaa lukiossa ja pyrkinyt parantamaan etenkin vähemmän opiskeltujen kielten, kuten saksan, ranskan ja venäjän, opiskelumahdollisuuksia.  LUKKI on tehnyt vaikuttavaa työtä ympäri Suomen esimerkiksi järjestämällä lukioiden opettajille ja opiskelijoille tilaisuuksia tutustua kieliin ja kulttuureihin.   Tilaisuuksiin osallistumista on tuettu myös taloudellisesti. Samalla on tuettu monin tavoin opettajien pedagogista työtä: esimerkiksi lukion opetussuunnitelman perusteiden uudistuessa vuonna 2019 LUKKI-hanke tarjosi uusien opetussuunnitelmien jalkauttamiseen koulutusta sekä mahdollisuuksia jakaa kokemuksia.

LUKKI on rakentanut laajaa yhteistyöverkostoa niin Opetushallituksen, Ylioppilastutkintolautakunnan, korkeakoulujen kieliasiantuntijoiden kuin työelämän suuntaan muistuttaen kielten osaamisen merkityksestä. Samalla LUKKI on ottanut kantaa ja osallistunut aktiivisesti kielikoulutuspoliittiseen keskusteluun. Hanke on tuonut laajasti tietoa kieltenopetuksen asemasta lukiokoulutuksessa ja yhteiskunnassamme laajemmin monenlaisten sidosryhmien, vaikuttajien ja poliittisten päättäjien suuntaan. LUKKI on muun muassa ollut vaikuttamassa lukion kieltenopetuksessa kiistakysymykseksi hahmotetun korkeakouluvalintojen pisteitystyökalun uudistamisessa, mutta osallistunut myös kieltenopetuksen tilaa luotaaviin selvityksiin sekä järjestänyt tapaamisia tai seminaareja ympäri maan. Viimeisin voimannäyte tästä on marraskuussa 2024 järjestetty SaRaVe-seminaari, joka kokosi yhteen päättäjiä ja lehdistön edustajia keskustelemaan vähemmän opiskeltujen kielten osaamisesta.

Kiitospuheessaan hankkeen johtaja Marja Jegorenkov jakoi huolensa kieltenopiskelun tilasta ja koulujen kielivalikoiman supistumisesta, mitä vastaan LUKKI-hanke tekee ahkerasti töitä. LUKKI jatkaa toimintaansa vielä vuoden 2025 loppuun, mutta sen jälkeen hankkeen tulevaisuus on epävarma. Puheensa lopussa Jegorenkov kiitti LUKKI-hankkeen opettajakoordinaattoreita hanketyöhön sitoutumisesta oman opetustyönsä ohella ja esitti laajat kiitokset samalla kaikille kieltenopettajille siitä työstä, jota he tekevät kielten opiskelun puolesta. 

 

***

Kielikoulutuspolitiikan verkosto ja Soveltavan kielentutkimuksen keskus jatkavat Kari Sajavaaran rahaston vuonna 2007 aloittamaa työtä jakamalla professori Kari Sajavaaran nimeä kantavia tunnustuspalkintoja vuosittain muistoluennon yhteydessä. Palkintojen tarkoituksena on antaa tunnustusta tieteellisesti ansiokkaasta soveltavan kielentutkimuksen alan tutkimuksesta ja yhteiskunnallisesti vaikuttavasta kieleen liittyvästä työstä.

 

Lisätietoja

Tiedote luennosta: https://www.kieliverkosto.fi/fi/toiminta/kieliverkostossa-tapahtuu/voro-on-aina-ollut-olemassa-mutta-nyt-se-on-nahnyt-paivanvalon-2013-kara-d-brown-kari-sajavaara-muistoluennolla-2025